Curioso mensaje de advertencia

Y es que hoy en día estas traducciones…

¿O será ironía?

Para quien lo dude: La imagen no ha sido retocada ni alterada.