Hace unos días he descubierto una particularidad del almacén de certificados de firefox, un bug conocido de hace mucho tiempo y aún sin corregir.
Cuando quieres borrar un certificado de usuario, si tienes establecida una clave maestra (es decir, si tienes protegidos tus certificados con clave) te dirá que te borra el certificado, pero no será cierto, te volverá a aparecer la siguiente vez que visualices los certificados.
Para borrar correctamente un certificado de usuario: Preferencias -> Seguridad -> Quitar el check de usar una clave maestra. Reiniciar el navegador y volver a Preferencias -> Avanzado -> Certificados -> Ver certificados.
Ahora si dejará borrarlos correctamente. Si no habéis reiniciado el navegador, el borrado de certificados será efectivo en el próximo cierre.
Algo curioso y que debería estar documentado o al menos advertido.
AVISO: Este artículo es antiguo y probado en versiones posteriores (de 2018) parece ya funcionar correctamente.