Cuidado, me he dado cuenta mirando el log de errores de mi apache2, tan contento como estaba con mod_evasive (lo había configurado con muy pocas páginas para que si una araña de spam accedía muy rápido a esta web o bien una araña de M$ que también gasta mucho ancho de banda se les prohibiese el acceso).
Problema: Si usas SVN (mod_dav, mod_svn…) te prohíbe el acceso, el motivo es evidente: Demasiadas peticiones cuando el repositorio es minimamente grande.
Podía leer una línea en el log que decía:
[Tue Oct AA XX:YY:ZZ BBCC] [error] [client X.Y.Z.T] client denied by server configuration: /AAA/BBB/CCC
He probado a quitar el mod_evasive y bingo! ya no hay un 403 PROPFIND (porque no estoy detrás de ningún proxy ni nada).
Si tengo que prescindir de algo, creo que de mod_evasive y ya intentaré configurar en QoS o con iptables lo que necesite o incluso mirando que más opciones tiene el propio mod_evasive.
Es debido a que mod_svn recibe muchas peticiones de un cliente (para sincronizar el repositorio), con lo que si está configurado para permitir pocas paginas por minuto, te bloqueará el acceso.
Desconozco si se puede filtrar por directorio o hacer alguna configuración distinta para donde tengas montado el svn.