Enlaces para consulta en línea de diccionarios
Enlaces a los distintos diccionarios online de: Español, gallego, inglés y también otros idiomas.
Diccionario español:
Dicionario galego:
English dictionary (and others)
La historia detrás de la palabra diccionario
Un diccionario es un repertorio o conjunto de palabras dispuestas habitualmente en orden alfabético. Resulta curioso que en otros idiomas, esta palabra resulta autoexplicativa.
Por un lado en inglés (dictionary), francés (dictionnaire), portugués (dicionário), italiano (dizionario) y español, la palabra parece provenir de su referente latino, según he buscado, hay dos partes:
- dictio-: Acción de decir, expresión, palabra. De aquí viene el verbo dicere (a muchos le sonará dixit «dijo»)
- el sufijo –arium, indica una relación con el prefijo, un lugar u objeto para guardar algo.
- Ejemplos: abecedario, acuario, anticuario, glosario. También se usa para lo «relacionado con», por ejemplo, bibliotecario.
Por ejemplo, en alemán se dice «Wörterbuch» litelamente «palabraslibro», o también y mejor traducido «libro de palabras».
En ruso se diría Словари que significa «palabras», por lo que su significado es bastante directo.
En finés, sanakirja, donde el prefijo sana se utiliza para palabra y kirja libro. También resulta directo.
Consultar ágilmente una palabra en los diccionarios online de un idioma concreto es una buena idea, antes de arriesgarnos a cometer el error de escribirla incorrectamente.
Las direcciones mencionados arriba son de uso gratuito, además valen para los principales idiomas y nos darán el significado y ortografía correctos.
Si hablamos de un diccionario en papel, una búsqueda puede llevarnos algunos segundos más, mientras que si es online, la búsqueda será casi instantánea.
Sea como fuere, en un ordenador, en un móvil, tableta o en papel, un diccionario nos evitará cometer errores ortográficos que darán a nuestro texto sensación de poco profesional o inexacto.
Otros artículos relacionados con libros, diccionarios y bibliotecas: